2001

Een hele tijd is hij stil. Dan piept hij:
'Dit is... héél bijzonder. Wát is het?'

Beer en Egel schieten te hulp als Bever bij de bouw van zijn burcht gewond raakt. Bever mag rustig bijkomen in het hol van Beer, terwijl zijn vrienden samen de kapotte burcht herbouwen.