Beschrijving
‘Ontdekkingsreis naar het eeuwig onvergankelijke’ is het derde werk uit de trilogie van Ramesh S. Balsekar. Het is het gevolg van Nisargadatta Maharaj’s dringend verzoek aan Ramesh om te schrijven en te spreken over zijn onderricht. Een verzoek dat slechts voorbehouden was aan die uitzonderlijk begaafde enkeling die getoond had zijn boodschap ten volle begrepen en doorleefd te hebben.
Ramesh is door zijn universitaire opleiding in Engeland als geen ander gebleken de kern van Nisargadatta’s boodschap over te brengen aan de westerse zoekers naar inzicht. Eerdere werken uit deze trilogie van Ramesh: ‘Pointers from Nisargadatta’ en ‘Experience of Immortality’. Daarmee vestigde Ramesh definitief zijn naam als vertaler tijdens de vraag- en antwoordsessies met Maharaj in Bombay. En niet in de laatste plaats door zijn opmerkelijk scherpe inzicht in het onderricht. Met dit sluitstuk laat Ramesh op ongeëvenaarde wijze zijn diepgaande kennis en inzicht in de klassieke Advaita Vedanta-traditie samengaan met uitstekende leesbaarheid en toegankelijkheid. Een tekst die mede vanwege Ramesh’s talent voor helder formuleren, Nisargadatta’s onsterflijke werk ‘I Am That’ doet herbeleven.
*
De in 2007 overleden Ramesh is opgeleid aan de London School of Economics. Hij is lange tijd CEO van de Bank of India geweest. Na zijn pensionering werd hij vertaler tijdens de samenkomsten met Sri Nisargadatta Maharaj. Als geen ander slaagt hij erin traditionele begrippen uit de Advaita Vedanta-traditie te vatten in voor westerlingen kristalheldere en begrijpelijke taal.
